Translate

giovedì 4 luglio 2019

THE HIDDEN WORK

IL LAVORO SEGRETO (traduzione: Fabio Pellegrini)

CAPITOLO 1

UN FRAMMENTO SU PERGAMENA

Anche se sapessimo qual è lo scopo delle vita umana sulla terra, conoscere il vero scopo della nostra vita sarebbe una motivazione sufficiente per iniziare davvero a lavorare?

Immaginiamo di essere gli unici umani sopravvissuti sulla terra.
Un giorno, aggirandovi tra le rovine di una precedente civiltà, scoprite un misterioso frammento di pergamena contenente dati riguardo a qualcosa che era evidentemente chiamata Preghiera Assoluta, della quale voi, nella presente generazione, non sapete assolutamente nulla.

Non solo questa conoscenza non vi è giunta per vie ordinarie, ma neppure ne potete determinare la validità con mezzi ordinari … cioè, mediante la ricerca, poiché tutte le biblioteche sono andate distrutte. Tutti gli scienziati, i santi e i loro discepoli sono morti. Voi siete gli unici sopravvissuti.

Voi, gli abitanti del futuro, vi siete radunati poiché questo frammento contiene un’idea molto importante che, se vera, descrive una situazione davvero disperata.
In una parte, il frammento dice:

l’Assoluto necessita di una speciale attività
chiamata Preghiera Assoluta che non può essere
eseguita da nessun altro essere che l’uomo, il
quale è un essere a tre centri con una macchina
biologica risvegliata.

Per qualche inimmaginabile ragione, noi della
nostra generazione non sappiamo perché, durante
tutta la storia degli esseri umani si riteneva che un
certo tipo di preghiera avesse un preciso valore
per l’Assoluto.

Ed anche se oggi noi non conosciamo
esattamente lo scopo della Preghiera Assoluta né
quale valore essa possa assumere in relazione
all'Assoluto, sappiamo come era eseguita ed
abbiamo alcune serie indicazioni che molti santi e
messaggeri l’abbiano ritenuta così importante da
rischiare la vita per reintrodurla nella vita
dell’uomo.

Così dice il frammento dei dati che avete rinvenuto scritto su un misterioso pezzo di pergamena proveniente da una passata civiltà della quale niente è sopravvissuto fino ai nostri giorni, e dalla quale siete completamente separati da un certo disastro; non conoscete nulla della loro scienza, né della loro arte, filosofia e religione.

La pergamena è danneggiata ed interrotta, ma più in basso seguita così:

… ma l’Assoluto non necessita di ordinaria
preghiera soggettiva, cioè a dire supplica perché
qualche favore personale venga accordato
dall'Assoluto per gratificare il supplicante, ma di
preghiera che è il contrario di ciò che si intende
normalmente. Nessuna preghiera che l’uomo
ordinario esegue in qualsiasi modo ordinario sarà
sufficiente ad alleviare la sofferenza dell’Assoluto.

La vera preghiera è un’attività tecnica, non
necessariamente divertente o comprensibile. Le
idee ordinarie riguardo alla preghiera non si fondano su alcuna realtà.

La Preghiera Assoluta è un’attività
completamente differente ed appartiene ad una
categoria del tutto nuova; richiede il temporaneo
passaggio di coloro che eseguono questo servizio
in dimensioni molto più alte, a beneficio
dell’Assoluto.

L’esatto metodo tecnico per la Preghiera
Assoluta inizia come seg …

Qui improvvisamente il frammento termina. Non resta nessuna biblioteca, nessun museo, nessuna chiesa, nessun documento storico oltre quest’unico frammento di una sconosciuta civiltà del passato.
Adesso voi comprendete che l’Assoluto ha bisogno di qualcosa da voi, ma non sapete esattamente cosa. Come farete a scoprire cosa dovete fare? Fondamentalmente, questo è il punto dove tutti ci troviamo.

Fonte: The Hidden Work by E.J. Gold. Intro. by Lee Lozowick